“断贯索左穿右穿”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂八十五首》
朝代：宋代
作者：释妙伦

禅禅，断贯索左穿右穿。
道道，生苕菷横扫竖扫。

中文译文：

禅禅，指破断的绳子左右穿插。
道道，生长的菖蒲草横扫竖扫。

诗意：

这首诗词描绘了一种禅宗的境界，通过一些简短的词语和形象的描述，表达了禅修的境界和修行的内涵。

赏析：

这首诗词使用了简练独特的表达方式，虽然只有两句，但通过对断贯索和苕菷的描写，将禅修的状态和道路的境界生动地展示出来。

“禅禅，断贯索左穿右穿”这句中，禅禅是指禅宗修行中的某种状态，断贯索意味着彻底打破各种束缚。左穿右穿则是形象的表达了跳脱了一切束缚，自由自在的境界。

“道道，生苕菷横扫竖扫”这句中，道道指的是修行的道路，生苕菷意味着成长茂盛的菖蒲草。横扫竖扫则表达了修行者在道路上的积极的探索和奋斗，以及修行的成果。

整首诗词以简练的表达手法，展示了禅修的不同境界和修行的过程。通过诗人的描写，读者可以感受到禅修的自由与开放，以及修行的艰辛与成果。同时，这首诗词也启示人们，修行是一条道路，需要不断地前行，才能在修行的道路上找到自己更深层次的寻求和领悟。

jì sòng bā shí wǔ shǒu
偈颂八十五首

chán chán, duàn guàn suǒ zuǒ chuān yòu chuān.
禅禅，断贯索左穿右穿。
dào dào, shēng sháo zhǒu héng sǎo shù sǎo.
道道，生苕菷横扫竖扫。