“灵山话月”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文:
《偈颂八十五首》

灵山话月，曹溪指月。
检点将来，只得半橛。

诗意和赏析:
这首诗是释妙伦的《偈颂八十五首》中的一首。诗中描绘了一个景象，有关月亮和指月的话题，并带有一层寓意。

"灵山话月"指的是寺庙中的一种讲述灵山寺教义的方式，而"曹溪指月"则是指"指月话长"，即通过指点月亮来引导人的悟性。这两个词句都是在描述佛教修行中的一种互动。

"检点将来，只得半橛"这句话意味深长。"检点将来"可以理解为寻找未来的希望和前途，而"只得半橛"则是表示只能得到一点点，只能获得有限的收获。

整首诗传达了一种修行者对未来前景的思考和认知。尽管修行者可以探索和指引别人的悟性，但对于自己来说，透彻的悟道可能只能得到一部分，只能获得有限的进展。

这首诗揭示了修行者在修行道路上所面临的局限性和挑战，同时也表达出了对于人生和修行的深思。尽管收获有限，但修行者仍然坚持前行，寻找属于自己的意义和价值。

jì sòng bā shí wǔ shǒu
偈颂八十五首

líng shān huà yuè, cáo xī zhǐ yuè.
灵山话月，曹溪指月。
jiǎn diǎn jiàng lái, zhǐ de bàn jué.
检点将来，只得半橛。