“水不借路”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂六十五首》

中文译文：
有句无句，如藤倚树，
截铁斩钉。水不借路，
树倒藤枯。西天胡子没髭须，
蹋杀杨歧三脚驴。

诗意和赏析：
这是一首由宋代佛教高僧释普济所作的偈颂，仅有两句却表达着深刻的哲理。

作者用简洁有力的语言描绘出了一幅寓意深远的图景。开头的“有句无句，如藤倚树，截铁斩钉”，意味着诗词本身并无言辞之分隔，如同藤蔓环绕在树木上，坚如铁断如钉。这里表达了作者豪情万丈，意志坚定的态度。

接着，“水不借路，树倒藤枯”，这两句引申出更深远的意境。水即为自然界的力量，不借路意味着它不便就近取道，树倒藤枯则意味着挂在树上的藤蔓也将随之凋谢。这里作者试图告诫人们要坚守原则，不随波逐流，即使身边的环境变化也要坚定信念。

最后两句“西天胡子没髭须，蹋杀杨歧三脚驴”，描绘了一位胡子已经脱落的西方神仙，他勇猛无敌地消灭了一匹才具受限的驴子。这里的西天胡子代表高超的境界和无所畏惧的力量，而三脚驴则代表局限和欠缺。

通过这首诗词，释普济以简明扼要的文字传达了他对于坚定意志、守持原则的坚持，以及对勇猛无畏的品质的赞颂。这种在少言中却能寄托深意的表达方式，正是中国古代诗词的独特之处。

jì sòng liù shí wǔ shǒu
偈颂六十五首

yǒu jù wú jù, rú téng yǐ shù,
有句无句，如藤倚树，
jié tiě zhǎn dìng.
截铁斩钉。
shuǐ bù jiè lù,
水不借路，
shù dào téng kū.
树倒藤枯。
xī tiān hú zǐ méi zī xū,
西天胡子没髭须，
tà shā yáng qí sān jiǎo lǘ.
蹋杀杨歧三脚驴。