“只见一边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂四十一首》是宋代释普宁创作的一首诗词。它的内容大致意为：现在的困境无法解决，意在解决现阶段的问题。东西总数十万，南北总距八千。达摩（首位禅师）不来东土，二祖（禅宗传人）不去西方。预测将来，只能看见眼前一边。

这首诗词的中文译文如下：
东西十万，南北八千。
达磨不来东土，二祖不往西天。
点检将来，只见一边。

这首诗词意蕴深远，说明了普宁对于当时佛教的困境以及对于现实问题的思考。首先，他指出了当前的困惑和束缚，意在表达目前无法直接解决的问题。东西十万，南北八千的描述，暗示了物质和地域的无边与无穷，但也折射出种种束缚和无奈。其次，他以达摩和二祖为例，指出达摩不来东土、二祖不去西方，暗示佛法的传播、发展受到了限制和局限。最后，预测将来只见一边，表明作者对于未来的展望较为悲观，世界无限的可能，但也只能真正体验到一部分。

整首诗词以简短的语句和朴素的词句，表达了对于当下境况和未来的思考。通过描绘范围宽广却束缚深重的现实，以及佛法传播的阻碍与限制，从而反映了作者对于人生和世界的观察和思索。此诗提醒人们不仅要看见局限和困境，更要远望未来的可能性，以及通过深思熟虑和实际行动来解决现实问题。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈颂四十一首

mù qián wú fǎ, yì zài mù qián.
目前无法，意在目前。
dōng xī shí wàn, nán běi bā qiān.
东西十万，南北八千。
dá mó bù lái dōng tǔ, èr zǔ bù wǎng xī tiān.
达磨不来东土，二祖不往西天。
diǎn jiǎn jiāng lái, zhī jiàn yī biān.
点检将来，只见一边。