“南泉唤赵州”的意思及全诗出处和翻译赏析

偈颂二十五首

一叶落，天下秋。
一尘起，大地收。
临济掌黄蘖，
南泉唤赵州。

开口不在舌头上，
夜涛催发海南舟。

中文译文：

一片叶子飘落，天下都感到了秋天的来临。
一粒尘埃升腾，大地悄然接收。
临济指点着黄蘖（一种草药），
南泉呼唤赵州（一个历史人物）。

开口不是仅仅依靠舌头，
夜潮催促着海南的船只驶出。

诗意和赏析：

这首诗以简洁明了的语言，表达了一种禅理观念和人生哲学。作者以一些寓意象征的词语，描绘了秋天的到来和人生的无常变化。

"一叶落，天下秋"这句表达了秋的意象，叶子从树上飘落，象征着秋天的到来。作者借秋天的景象，寓意人生的变迁，暗示一切都有消散的时刻。

"一尘起，大地收"用来描绘大地收获的景象。尘埃升腾，意味着人们辛勤劳作后所得的成果和回报。从宏观的角度来看，尘埃的升腾和大地的收获，暗示着天地间无穷无尽的循环。

"临济掌黄蘖，南泉唤赵州"这两句则是在引用佛教和禅宗的一些典故。临济是一位佛教祖师，黄蘖象征着经典和智慧。南泉是另一位禅宗祖师，赵州则是指赵州禅师。这两句表达了禅宗传承智慧的意义，指出在人生中，真正的智慧来自心灵的觉醒。

"开口不在舌头上，夜涛催发海南舟"这是一句隐喻的表达。"开口不在舌头上"意味着真正的智慧无所言，舌头只是工具。"夜涛催发海南舟"这句描述了大海的磅礴力量，意味着外界的压力和推动。通过这句话，作者表达了人们在困境中觉醒的力量和勇气，以及生活中外部环境的作用。

这首诗融合了佛教和禅宗的思想，通过象征意象和隐喻，表达了人生无常和变化的真理。通过细腻、简短的语言，赋予了这首诗词深刻的意义和启迪人心的力量。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈颂二十五首

yī yè luò, tiān xià qiū.
一叶落，天下秋。
yī chén qǐ, dà dì shōu.
一尘起，大地收。
lín jì zhǎng huáng niè, nán quán huàn zhào zhōu.
临济掌黄蘖，南泉唤赵州。
kāi kǒu bù zài shé tou shàng, yè tāo cuī fā hǎi nán zhōu.
开口不在舌头上，夜涛催发海南舟。