“闭目黄河只一跳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
颂古四首

世尊拈花，迦叶微花。
天际二轮，更相互照。
若能截断老瞿昙，闭目黄河只一跳。

诗意：
这首诗描绘了佛陀拈花微笑以及太阳和月亮互相辉映的景象。诗人表达了希望能够超越尘世纷扰，实现超凡脱俗的愿望。

赏析：
该诗以简洁的语言表达了深邃的思想。佛陀拈花微笑是佛教中的一个重要典故，意味着佛教的宁静与智慧。太阳和月亮的相互照耀则象征着宇宙的运行和和谐。通过描述这些景象，诗人表达了希望能够超越尘世的愿望。截断老瞿昙和闭目黄河只一跳等象征性的描述，进一步加强了这种超越的意愿。整首诗以简练的文字和直接的表达，表现了诗人对宇宙间的秩序和境界的仰慕和追求。这首诗在简约中蕴含了深深的禅意，具有一定的哲理性和思考性。

sòng gǔ sì shǒu
颂古四首

shì zūn niān huā, jiā yè wēi huā.
世尊拈花，迦叶微花。
tiān jì èr lún, gèng xiāng hù zhào.
天际二轮，更相互照。
ruò néng jié duàn lǎo qú tán, bì mù huáng hé zhǐ yī tiào.
若能截断老瞿昙，闭目黄河只一跳。