“西来祖意问如何”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《颂古三十一首》是由宋代佛教僧人释如本创作的，内容描写了柏树、射虎等象征古代荣耀的事物，表达了作者对古代智者的敬仰之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西来祖意问如何，
柏树庭前指似他。
射虎不真徒没羽，
至今天下有譊讹。

诗意：
作者提到西来祖意是指古代智者对待人生的思考和询问。柏树常常被用来比喻古人，作者借以指示古代智者与其分享智慧。而“射虎”这一意象则表达了古代人物追求崇高理想的精神，尽管他们可能并没有真正击败过猛虎，但这并不能否定他们的勇敢和努力。诗人认为，尽管时至今日，世上仍然存在一些谬误和误传，但这并不能抹煞古代智者的伟大。

赏析：
这首诗通过古代智者、柏树和射虎等象征性意象，揭示了作者对古代智者的敬仰，并表达了对他们智慧和勇敢精神的赞美。诗中的柏树形象，在中国文化中被视为长寿和坚韧的象征；而射虎则代表了古代人物对崇高理想的追求。通过这些象征，作者传达了古代智者在自己心灵的栖息之地中留下的智慧印记，并对他们的意义表示敬仰。

此外，诗中也指出了一些现实问题，比如人们对古代智者的误解和对历史的错误解读。然而诗人认为，古代智者的意义和智慧并没有因为现实中的误解而消失，他们的教诲和价值依然存在且不可忽视。因此，这首诗词在赞美古代智者的同时，也暗示了对于正确而客观的历史认知的重要性。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
颂古三十一首

xī lái zǔ yì wèn rú hé, bǎi shù tíng qián zhǐ shì tā.
西来祖意问如何，柏树庭前指似他。
shè hǔ bù zhēn tú méi yǔ, zhì jīn tiān xià yǒu náo é.
射虎不真徒没羽，至今天下有譊讹。