“千般谩度量”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《颂古》是宋代佛教僧人释如珏创作的一首诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
诸佛出身处，千般谩度量。
东山行水上，眨眼过扶桑。

诗意：
这首诗词以佛教观念为基础，表达了作者对佛教教义的赞颂和思考。诗中通过一系列意象和隐喻，描述了千百年来佛陀的执着修行和普度众生的壮丽景象。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，展现了佛陀的伟大和佛教的普世意义。下面逐句解读：

首句“诸佛出身处，千般谩度量”，描述了诸佛的出嫁之地，并且向读者展示了佛陀们通过不同的修行方法和智慧，普度众生的广大能力。诸佛出生于不同的境地，代表了无尽的智慧和力量，以帮助世人找到出离尘世的道路。

接着一句“东山行水上，眨眼过扶桑”，以东山和扶桑为象征，强调了佛陀穿越时间和空间的能力。东山行水上，意味着佛陀超越了时间和空间的界限，象征着他们的普世存在和普度众生的力量。眨眼之间，他们已经超越了一切限制，到达了远方的扶桑，表达了他们无所不在和随时帮助世人的境界。

整首诗通过简练的语言和华美的意象，展示了佛陀与众生共存的伟大与智慧，并渗透了释如珏对佛教引导人类走向善与智慧的教义的深刻领悟。

总结来说，这首诗词《颂古》传达了佛教对世间万象的智慧领悟和普度众生的弘法精神，是佛教文学的经典之作。

sòng gǔ
颂古

zhū fú chū shēn chǔ, qiān bān mán dù liàng.
诸佛出身处，千般谩度量。
dōng shān xíng shuǐ shàng, zhǎ yǎn guò fú sāng.
东山行水上，眨眼过扶桑。