“议论班班总不群”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿傅守》

鹤发仙人年德尊，
大贤之后更多闻。
风流异日窥前辈，
议论班班总不群。

中文译文：

看到了年纪高大德行尊崇的老人，
他以为他是晚辈比他更聪明的大贤者。
在风华绝代的时代仰慕前辈，
但是在讨论中总是与他们意见不合。

诗意：

这首诗描述了作者对一位鹤发仙人的赞颂和欣赏。鹤发象征着长寿和智慧，在诗中传达了这位老人充满德行和尊严的形象。作者将其视为大贤者，认为他比时代的众多晚辈更有价值和才华。然而，当作者试图与这些前辈们交流时，却发现自己与他们有着不同的见解和思想，与他们意见不合。

赏析：

《寿傅守》反映了作者对智慧和尊贵长者的敬仰与赞美。诗中的鹤发仙人代表了智慧与尊贵，而作者则对这位长者抱有钦佩之情。然而，作者也表达了自己与世代之间的差异和隔阂。这种差异不仅是年龄上的差距，更是对人生经历和见解的不同理解。通过这首诗，我们可以感受到作者对先贤的崇拜和敬仰，同时也反映了他对自己与前辈们思想差异的反思和矛盾心情。

shòu fù shǒu
寿傅守

hè fà xiān rén nián dé zūn, dà xián zhī hòu gèng duō wén.
鹤发仙人年德尊，大贤之后更多闻。
fēng liú yì rì kuī qián bèi, yì lùn bān bān zǒng bù qún.
风流异日窥前辈，议论班班总不群。