“棋看痴人覆局争”的意思及全诗出处和翻译赏析

贺赵礼部得祠二首

祝赵礼部得到祠堂功名，写两首诗来祝贺。这是宋代释道人善珍所作。

帝赐琳宫散吏名，
寄声黄合谢弓旌。
琴招野客持杯听，
棋看痴人覆局争。
燕颔终当飞食肉，
蛾眉最忌美倾城。
晴空万里君知不，
苍狗白云常变更。

中文译文：

皇帝降赐琳宫之官员名位，
我寄托黄合和的筝声和弓旌（诗人本身）。
我以琴声招呼野客，持酒一同聆听，
观棋者们看着痴迷的人们下棋争论。
燕子的颈项最终将去啄食血肉，
美丽的蛾眉最怕美女服饰倾城。
我在晴朗的天空里千里万里，你是否知晓，
苍狗和白云常常改变着形态。

诗意解析：

这首诗是一首贺诗，祝贺赵礼部的功名和荣耀。诗人以自己的音乐才华和诗词表达了对赵礼部的赞美和祝福。

首先，诗人提到皇帝将赵礼部的名字降赐给琳宫散吏之中，意味着赵礼部获得了非常高的荣誉，地位也得到了提升。然后，诗人以自己的音乐才华寄托了对赵礼部的祝贺，用琴声招呼野客，一起饮酒聆听音乐。这里表达了诗人对赵礼部得到祠堂的称赞，并以琴声表达对其的敬意。

接着，诗人将目光转向观棋者们，他们专注地看着棋局，争论着每一步棋的好坏。这里意味着赵礼部的智慧和能力，他与其他人竞争智慧的过程。

然后，诗人用燕子的颈项去啄食肉来暗示赵礼部终将获得成功和地位的肯定，而美丽的蛾眉则代表着赵礼部对虚荣世俗的警惕。表达了诗人对赵礼部智慧和警醒的称赞。

最后，诗人提及天空中的变幻，苍狗和白云常常改变形态，意味着世事变幻无常。这里既是对赵礼部的提醒，也是对世事无常的思考。

赏析：

整首诗以跋文的形式向赵礼部表示祝贺，体现了宋代诗人的官僚主义和对功名的向往。诗人用音乐和棋局这两种艺术形式隐喻赵礼部的才能和智慧，表达了对他的赞美。最后的天空变幻的描述则表达了诗人对功名利禄不可持久的看法，有一定的警示意味。

这首诗的语言流畅，意象鲜明，运用了象征手法和比喻手法，充满了诗人独特的思考和感悟。整首诗描绘了人生中的功名追求、智慧与竞争、虚荣与警惕以及世事无常等主题，具有一定的启示和思考价值。

hè zhào lǐ bù dé cí èr shǒu
贺赵礼部得祠二首

dì cì lín gōng sàn lì míng, jì shēng huáng hé xiè gōng jīng.
帝赐琳宫散吏名，寄声黄合谢弓旌。
qín zhāo yě kè chí bēi tīng, qí kàn chī rén fù jú zhēng.
琴招野客持杯听，棋看痴人覆局争。
yàn hàn zhōng dāng fēi shí ròu, é méi zuì jì měi qīng chéng.
燕颔终当飞食肉，蛾眉最忌美倾城。
qíng kōng wàn lǐ jūn zhī bù, cāng gǒu bái yún cháng biàn gēng.
晴空万里君知不，苍狗白云常变更。