“暗香别有关情处”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏梅五十首呈史尚书》

月榭风亭绕曲池，
野梅千树压疏篱。
暗香别有关情处，
独倚栏干默自知。

中文译文：
月色下的亭榭围绕在弯曲的池塘周围，
野梅的千树压着稀疏的篱笆。
那隐约而别具含意的花香，
让人独自靠在栏杆上默默地自省。

诗意：
这首诗是一首咏梅的作品，表达了作者对梅花的赞美和自省的情感。诗中通过描绘月光下的亭榭、池塘以及野梅的景色，表现了自然界的美丽和悠然宁静的氛围。暗香的特质也让人联想到隐藏的内心情感。最后，作者倚在栏杆上，这个姿态象征着他对自然界的倾听和对内心世界的反思，默自知指的是作者深刻地认识到自己内心的所思所感。

赏析：
这首诗词从自然景色出发，通过描述月光下的亭榭、野梅等元素，展示了自然界的美丽和宁静。同时，诗人巧妙地通过梅花的暗香，揭示了诗中所蕴涵的隐秘情感。最后，作者倚在栏杆上，独自自省，表现了一种内心的寂静与清明。整首诗句简练而含蓄，给人以诗情画意的美感和思考的启示。这首诗具有极高的艺术价值和意境传达，展现了宋代佛家诗人的审美特色和哲理深度。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
咏梅五十首呈史尚书

yuè xiè fēng tíng rào qǔ chí, yě méi qiān shù yā shū lí.
月榭风亭绕曲池，野梅千树压疏篱。
àn xiāng bié yǒu guān qíng chù, dú yǐ lán gàn mò zì zhī.
暗香别有关情处，独倚栏干默自知。