“白银世界金色身”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《偈》

白银的世界，金色的身躯，
情感和非情共同体现真理。
明亮和暗淡都不能照耀，
日轮午后展示着整个身体。

诗意：这首诗词描述了一种超越世俗和物质的境界，表达了对真理的追求和对生命的理解。诗中通过用白银和金色来描绘世界和身体，折射出诗人的精神寄托和内心的宁静。诗人进一步表达了情感和非情的平等性，来传递一个与物质世界无关的真理，暗示人们应该超越人世的浮华，追求内心的升华。

赏析：这首诗词运用了象征和意象的手法，通过白银和金色来表达世界和身体的纯洁和高贵。诗中的"情与非情共一真"，表达了对真理的追求，并且强调情感与非情相统一的重要性。明亮和暗淡都不能照耀，强调了凡事都有其有限性和相对性，我们不能单纯依赖外在的事物进行思考和认知。而"日轮午后示全身"则表达了通过超越物质世界和内心的凝聚，可以体验到真理的存在和普遍性。

这首诗词以简练的语言、抽象的意象构建出一个超越尘世的高雅境界，以敦煌壁画般的艺术手法点染了生命和宇宙的奥妙。它引起人们对人生的思考，唤起内心的共鸣，同时也呼吁人们追求真理、追求内心的升华。

jì
偈

bái yín shì jiè jīn sè shēn, qíng yǔ fēi qíng gòng yī zhēn.
白银世界金色身，情与非情共一真。
míng àn jǐn shí jù bù zhào, rì lún wǔ hòu shì quán shēn.
明暗尽时俱不照，日轮午后示全身。