“曹溪指月”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百四十一首》

月明灵山话月闲，
指出曹溪指月般。
历代相传留一迹，
龟蛇相证寓禅山。

中文译文：

月明时，在灵山上谈天，谈论着月亮的美好与自由。
就像曹溪的先辈指着月亮一样，引导人们向禅理的境地。
这样的传统和觉悟从古到今一直流传下来，
证明了居住在这禅修山中的巨大智慧。

诗意：

这首诗表达了灵山上的禅修者对月亮的思考和领悟。月亮被视为禅修者追求的目标和境地，它的明亮和自由象征着内心的净化和解脱。这首诗通过引用曹溪的故事，强调了禅修传统的延续和智慧的证明。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言，富有禅境的意味，表达了禅修者对月亮的赞美和思考。诗中运用了曹溪的故事，使诗意更加深入人心。通过诗人巧妙的表述，读者可以体会到禅修者在灵山上的默然冥想和对自我觉醒的追求。整体上，这首诗给人以平和宁静的感觉，让人们对禅修者的智慧和生活方式产生深思。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈颂一百四十一首

líng shān huà yuè, cáo xī zhǐ yuè.
灵山话月，曹溪指月。
dì dài xiāng chuán, zhèng guī chéng biē.
递代相传，证龟成鳖。