“起来道恩大难酬”的意思及全诗出处和翻译赏析

偈颂一百四十一首

一叶落，天下秋。
这首诗的意思是，秋天到了，天下的叶子都开始飘落。从形象上来说，叶子的凋零象征着万物的衰老、落寞和离别，也引发了人们对生命的无常和短暂的思考。

一尘起，大地收。
这句诗意味着秋天的风吹起了尘埃，大地开始收藏起落叶。这里“尘埃”可以看做是蕴含着秋风的信息逐渐开始传递，而“大地收”则是指自然界的变化和秩序的调整。

新罗打铁火星飞，烧著庐山罗汉院裹王和尚脚指头。
这句诗是一个寓言式的场景描写，描述了新罗国（古朝鲜半岛一个古国）打铁时火星四溅，一颗火星烧到了庐山罗汉寺的和尚的脚趾上。这里的“新罗”可能是指外族侵略者，而打铁的意象则暗示着战乱和动荡。这句诗的意义在于警示人们要警惕外患的侵袭，同时也让人们反思和思考自身所处的现实境况。

碛境庙大五忍痛不禁，直得通身汗流，起来道恩大难酬。
这句诗表明几位佛教徒在荒漠边缘的庙宇中忍受着巨大的痛苦，不禁流下汗水。作者通过这句诗传达了对佛教徒修行艰辛和奉献精神的赞美，同时也表达了对他们付出辛苦却难以回报的状况的感慨。

笑倒沩山水牯牛。
这句诗以夸张的方式描绘了一个牛倒在水中并发出笑声的场景。这是一个象征性的形象描写，用以表达作者对世事的反思和对人们对自然和生活的纯真、欢乐情感的表达。

总的来说，这首诗以独特的表现手法和意象描写，传达了一种哲理上的思考和古代时代的社会背景。它给人们带来了对生命、自然和人类存在的多维度思考，同时也表现了宋代诗人对于人类命运的关切和对世事的观察。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈颂一百四十一首

yī yè luò, tiān xià qiū.
一叶落，天下秋。
yī chén qǐ, dà dì shōu.
一尘起，大地收。
xīn luó dǎ tiě huǒ xīng fēi, shāo zhe lú shān luó hàn yuàn guǒ wáng hé shàng jiǎo zhǐ tou.
新罗打铁火星飞，烧著庐山罗汉院裹王和尚脚指头。
qì jìng miào dà wǔ rěn tòng bù jīn, zhí de tōng shēn hàn liú,
碛境庙大五忍痛不禁，直得通身汗流，
qǐ lái dào ēn dà nàn chóu.
起来道恩大难酬。
xiào dào wéi shān shuǐ gǔ niú.
笑倒沩山水牯牛。