“槛外一声婆饼焦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂十八首》是宋代释师体创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

道妙休云所得迟，
不离闻见分明极。
槛外一声婆饼焦，
黄头碧眼断消息。
断消息，最条直，
是虎何须更插翼。
苍龙平地起伏澜，
万仞峰头轰霹雳。

诗词描绘了一幅奇特而生动的画面，以寓言手法表达出诗人的思考和感悟。诗词呈现了芸芸众生在追求知识的道路上面临困境与挫折的情景。

诗人通过“道妙休云所得迟，不离闻见分明极”表达了追求真理的道路是漫长而艰辛的，需要不断的努力和坚持。他所得到的知识和理解虽然来得晚，但却非常清晰明了。

接着，诗人以寓言的方式，借助多次出现的“婆饼焦”，揭示了在知识的追寻中，人们可能会遭遇到的幻觉和迷惑。人们总是希望通过一次简单的经验或得知识，但实际上，真理的道路是需要长时间的积累和沉淀，不可能一蹴而就。

诗词以“黄头碧眼断消息”来表达对于所追求的知识的困惑和迷失。这句话的意思是，一旦消息中断，头发变成黄色，眼睛变成碧绿色，这是对所得知识的怀疑和迷茫的象征。

诗词中的“断消息，最条直，是虎何须更插翼”表达了诗人对于真知的坚定追求。尽管知识的追求可能会遭遇到挫折和疑虑，但诗人告诉我们，我们应该坚持追求真理，只有这样才能获得最真实、最纯粹的知识。

最后，诗人以“苍龙平地起伏澜，万仞峰头轰霹雳”来形容知识的力量和威严。这两句话描绘了知识的力量是巨大而无可阻挡的，可以引起巨大的波澜和轰鸣。

整体而言，这首诗词以简练的语言、生动的画面和深刻的思考，通过寓言形式描绘了知识追求的艰辛和困境，以及对真理的坚定追求和崇尚。诗词给予我们的启示是，真知需要付出努力和坚持，只有不断追寻和探索，才能获得真正的智慧。

jì sòng shí bā shǒu
偈颂十八首

dào miào xiū yún suǒ de chí, bù lí wén jiàn fēn míng jí.
道妙休云所得迟，不离闻见分明极。
kǎn wài yī shēng pó bǐng jiāo, huáng tóu bì yǎn duàn xiāo xī.
槛外一声婆饼焦，黄头碧眼断消息。
duàn xiāo xī, zuì tiáo zhí, shì hǔ hé xū gèng chā yì.
断消息，最条直，是虎何须更插翼。
cāng lóng píng dì qǐ fú lán, wàn rèn fēng tóu hōng pī lì.
苍龙平地起伏澜，万仞峰头轰霹雳。