“若使当时能羿射”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：颂古十八首

诗意：这首诗词以歌颂古代传奇人物羿为主题，表达了对羿的敬仰和钦佩之情。同时，也隐喻了作者自身的志向和追求，希望能像羿一样，能够有超凡的能力和业绩。

赏析：这首诗词以张弓架箭为开篇，展现了羿准备射箭的场景。接下来，作者提到羿接得三平机不全，意指羿的技艺和能力不是完美无缺的。然而，如果羿在当时能够按照他的能力射箭，就不会失去射箭的功劳。最后一句"免教落节向弓弦"表达了作者对羿的敬佩和向往，希望自己能够像羿一样有功勋。

整首诗词通过讲述羿的故事，展现了作者对古代英雄的敬仰和自己的追求。诗词中蕴含的意境和思考，呈现了一种高远志向和对英雄壮举的敬畏之情。同时，也可以看出作者对自身能力的怀疑和不完美的认知，透露出一种追求完美和突破自我的意愿。

sòng gǔ shí bā shǒu
颂古十八首

zhāng gōng jià jiàn jǐ hé nián, jiē dé sān píng jī bù quán.
张弓架箭几何年，接得三平机不全。
ruò shǐ dāng shí néng yì shè, miǎn jiào luò jié xiàng gōng xián.
若使当时能羿射，免教落节向弓弦。