“知音才侧耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈》的中文译文为：

一击响玲珑，
喧轰宇宙通。
知音才侧耳，
项羽过江东。

这首诗是宋代释守芝所作，诗意深邃，表达了一种宇宙间震撼的力量和智者的洞察力。诗中描绘了一击能使玲珑器皿发出响亮声音，回荡宇宙宏大的场景。只有具有卓越才智的人才能够把握喧哗背后的真相，像项羽般跨越江东的巨人一般。

这首诗意深远，表现了宇宙中气势磅礴的景象和智者的境界。一击的声音如此宏大，回荡在宇宙中，直达深远的地方。知音指的是能够理解和欣赏这种宏大气势的人们，他们具备卓越的才智，能够洞察事物背后的真相。诗人通过项羽的形象来比喻这些知音，项羽在中国历史上是一位英勇无敌的英雄，他跨越长江向东进发，象征着超越普通的壮举。整首诗表达了知音的特殊地位和人们应该追求的卓越品质。

这首诗的赏析上，通过艺术手法的运用，展现了宇宙中的力量和智者的境界。通过玲珑器皿的一击，引发了宏大的声音，宛如大自然中所能发生的一场巨大变化。诗中所描绘的景象磅礴壮观，给人以强烈的视觉和听觉冲击。而知音这一概念则表达了人们在追求智慧和真理的过程中所应具备的品质和境界。整首诗意蕴含深远，旨在向读者传达宏大的力量和人们追求卓越的价值观。

jì
偈

yī jī xiǎng líng lóng, xuān hōng yǔ zhòu tōng.
一击响玲珑，喧轰宇宙通。
zhī yīn cái cè ěr, xiàng yǔ guò jiāng dōng.
知音才侧耳，项羽过江东。