“黄雀不飞枝上寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

楷杷花发天欲雪，
黄雀不飞枝上寒。

中文译文：
楷杷花开放了，天空仿佛要下雪，
黄雀却不在枝头飞舞，因为寒冷。

诗意：
这首诗通过描绘楷杷花盛开的景象，以及黄雀不在枝头飞舞的情景，表达了作者思聪对自然界变化的观察与感受。楷杷花盛开预示着即将到来的寒冷天气，而黄雀不再在寒风中飞舞，可见它们对寒冷的适应与回避。

赏析：
这首诗的篇幅较短，但通过简洁而富有意境的描述，传达了作者对自然景象的观察和感悟。楷杷花开放预示着天气即将寒冷，而黄雀不飞在枝头，可以理解为它们寻找安全和温暖的地方。诗中的对比，使读者感受到了季节变换中的不同气氛和生命的脆弱与顽强。整首诗字数少，但意蕴深远，字里行间写尽了一幅寒冬季节的景象，让人对自然景物更加敏感和留意。

jù
句

kǎi pá huā fā tiān yù xuě, huáng què bù fēi zhī shàng hán.
楷杷花发天欲雪，黄雀不飞枝上寒。