“莫问意中人”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠李儋侍御

风光山郡少，来看广陵春。
残花犹待客，莫问意中人。

中文译文：

送给李侍御

风景山区少，来看广陵之春。
残花依然等待客人，不要问我心中的人。

诗意和赏析：

这首诗词是唐代韦应物所作，是一首自述且充满深情的诗，透露出诗人对于离别的伤感和思念之情。

首句“风光山郡少，来看广陵春”描述了一个风景秀丽的山区地方的春天，韦应物邀请李儋侍御前来欣赏广陵的美景。这里“风光山郡少”也可理解为作者对自己的自谦之词，表达了自己才情欠缺的意思。

然而，诗的后两句“残花犹待客，莫问意中人”展示了诗人内心深处的忧伤和思念。诗人用“残花犹待客”来象征自己的心情，也暗示着自己正处于离别的状态，期待着朋友的到来。最后一句“莫问意中人”则表达了作者的内心世界，让人停止追问他思念之人的身份，也表明了一个离别的援藏。

整首诗以简洁的文字表达了作者对山区风景和离别之情的思索，充满了深情和哀愁之感。读者可以从中感受到作者在离别中的思念和对美好的向往。

zèng lǐ dān shì yù
赠李儋侍御

fēng guāng shān jùn shǎo, lái kàn guǎng líng chūn.
风光山郡少，来看广陵春。
cán huā yóu dài kè, mò wèn yì zhōng rén.
残花犹待客，莫问意中人。