“永夜清宵更是谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《偈九首》

江月照，松风吹，
永夜清宵更是谁。
雾露云霞遮不得，
个中犹道不如归。

复何妲，
荷叶团团团似镜，
菱角尖尖尖似锥。

诗意：
这首诗描述了夜晚江边的美景。江上的月光照耀着，松树的风吹拂着，整个夜晚都是如此清净的时刻。即使是雾露和云霞也无法掩盖这一美景，但其中却还是有点不如归家的舒适。接着，诗人又谈到了荷叶和菱角，形容它们的样子，展现出水边的生机和美丽。

赏析：
这首诗以简洁的语言和鲜明的意象，描绘了夜晚江边的静谧美景。通过对江月、松风和雾露等自然元素的描写，诗人营造了一种宁静舒适的氛围。而诗中的“不如归”一句，则揭示出尽管景色美丽，还是无法替代家的温暖。在最后两句中，荷叶和菱角的描绘进一步丰富了诗的意象，呈现了江边独特的景色和自然之美。整首诗以优美的形象展示了宋代人对自然和家园的留恋之情。

jì jiǔ shǒu
偈九首

jiāng yuè zhào, sōng fēng chuī,
江月照，松风吹，
yǒng yè qīng xiāo gèng shì shuí.
永夜清宵更是谁。
wù lù yún xiá zhē bù dé,
雾露云霞遮不得，
gè zhōng yóu dào bù rú guī.
个中犹道不如归。
fù hé dá,
复何妲，
hé yè tuán tuán tuán shì jìng, líng jiǎo jiān jiān jiān shì zhuī.
荷叶团团团似镜，菱角尖尖尖似锥。