“难将羯鼓唤春回”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《梅》的中文译文为：

难将羯鼓唤春回，
一种风光傍雪开。
婀娜水仙难作弟，
山礬犹自欠清才。

这首诗词表达了梅花的美丽与独特。诗人用羯鼓（一种乐器）来比喻春天的到来，但他觉得用任何乐器都无法唤回春天，只有梅花在雪中绽放的景象才能够带来一种独特的美景。水仙是一种婀娜多姿的花，但它与梅花相比却显得无足轻重。而山礬则是一种晶莹剔透的矿物，诗人觉得即便是山礬也不及梅花的清雅才情。

这首诗词运用了比喻和对比等修辞手法，通过描写梅花的独特之美，表达了诗人对梅花的赞美之情。作者以寥寥数语，勾勒出梅花在严寒中怒放的景象，表达了对于坚韧不拔、独立自信的品质的称赞。同时，这首诗词也可以理解为在赞美梅花的同时，隐喻了诗人自身的清雅才情。

这首诗词意境深远，通过对梅花的描写，表达了诗人对清雅才情和独特美的追求。它不仅体现了梅花的美丽与坚韧，还展示了诗人对于美的理解和追求。这首诗词以简洁而质朴的语言描绘了梅花的优雅与独特之美，给人以一种清新、明快的感觉。

méi
梅

nán jiāng jié gǔ huàn chūn huí, yī zhǒng fēng guāng bàng xuě kāi.
难将羯鼓唤春回，一种风光傍雪开。
ē nuó shuǐ xiān nán zuò dì, shān fán yóu zì qiàn qīng cái.
婀娜水仙难作弟，山礬犹自欠清才。