“今年六十六”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈》

中文译文：
今年六十六，
世寿有延促。
无生火炽然，
有为薪不续。
出谷与归源，
一时俱备足。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代佛教僧人释玄应创作的，以简洁的文字表达出生命的哲理。诗中描述了作者今年已经六十六岁，虽然寿命已经有所延长，但生命之火已经逐渐熄灭，无法再维持延续下去了。无生指的是无生老人，即寿星，寓意指自然的长寿之火。有为则指为了延续生命而聚拢的木柴，需要不断加入才能使火焰继续燃烧下去。作者通过对生命火焰与木柴的比喻，表达了自己生命即将走向终点的感慨。

诗中的出谷与归源是佛教词汇，出谷指的是离开凡尘世界，追求出世解脱；归源则指的是回归本来的真性。这两句表达了人生的本质，即出生和死亡的循环。无论何时何地，人都无法逃离出世与归源的规律，一切都是短暂而有限的。

整首诗表达了生命的无常和短暂，通过对火焰和木柴的象征来揭示人生的真相。作者以简练的语言，寓意深远地道出人生的必然性，引起读者对生命的思考和珍惜。

jì
偈

jīn nián liù shí liù, shì shòu yǒu yán cù.
今年六十六，世寿有延促。
wú shēng huǒ chì rán, yǒu wéi xīn bù xù.
无生火炽然，有为薪不续。
chū gǔ yǔ guī yuán, yī shí jù bèi zú.
出谷与归源，一时俱备足。