“拟欲吞声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文为：

掩室摩竭，意味着闭上身体的通道；
正令已行，指的是现在确立的意念已经实现；
杜口毗耶，表示关闭嘴巴，不发一言；
全机脱略，意为全身都不受控制；
更来开口，指的是重新张开嘴巴；
犹欠三拳，仍然需要再打三拳；
拟欲吞声，意指想要将声音吞下去，
不消一钁，却不需要任何代价。

这首诗词的诗意表达了一个人在修行过程中的内心体验和情绪起伏。作者表达了封闭自己的身体通道和关闭嘴巴的决心，以控制自己的感官和欲望。然而，他也意识到自己的努力和决心并不够，还有一些不受控制的因素。他希望能够抑制自己的声音和表达，但却发现这一点是徒劳的，不需要经过任何代价。

整首诗词给人以深思的空灵感觉，通过简洁而又独特的表达，表现了修行过程中内心的挣扎和对自我的探索。作者运用富有诗意的语言，传达了修行者在困境中所经历的种种心境，并提醒人们，只有深入体悟自我才能找到真正的自由与解脱。

jì èr shí èr shǒu
偈二十二首

yǎn shì mó jié, zhèng lìng yǐ xíng.
掩室摩竭，正令已行。
dù kǒu pí yé, quán jī tuō lüè.
杜口毗耶，全机脱略。
gèng lái kāi kǒu, yóu qiàn sān quán.
更来开口，犹欠三拳。
nǐ yù tūn shēng, bù xiāo yī jué.
拟欲吞声，不消一钁。