“看来端是眼中尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词翻译：
《颂古五首》

没踪迹处莫藏身，
看来端是眼中尘。
全机打破系驴橛，
捧头敲出玉麒麟。

诗意：
这首诗由释彦岑创作，可以理解为让人们不要在没有踪迹的地方藏身，也就是不要逃避现实的问题。诗中提到的眼中的尘是指追求名利、欲望等引起的尘俗之物。作者告诫读者不要留恋这些过眼云烟，而是要打破束缚，追求内心的真正追求和自由。

赏析：
这首诗借助了一种显而易见的比喻手法，通过对物象的描写，表达了作者对于人们应该如何面对世间诱惑和困境的思考。诗中的“全机”指的是驴橛的牵绊，暗喻人们被世俗操控的局限；而“玉麒麟”则象征着高尚的品质和追求。通过打破束缚，抛弃尘俗之物，才能追求内心的卓越和自由。整体上，这首诗给人以启发和警示，表达了追求内心自由、超越尘世凡俗的价值观。

sòng gǔ wǔ shǒu
颂古五首

méi zōng jī chù mò cáng shēn, kàn lái duān shì yǎn zhōng chén.
没踪迹处莫藏身，看来端是眼中尘。
quán jī dǎ pò xì lǘ jué, pěng tóu qiāo chū yù qí lín.
全机打破系驴橛，捧头敲出玉麒麟。