“何事隔云泥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈》

蜀魄连宵叫，
鵽终夜啼。
圆通门大启，
何事隔云泥。

中文译文：
川鬼长夜喧哗，
乌鸦整夜啼啭。
通达的门已大开，
何事让云泥阻隔。

诗意和赏析：
这首诗是一首简短而意境深远的诗，作者释义怀以简练灵活的语言表达了深切的思考。诗中以寓言的方式描绘了两种不同的声音：蜀魄和鵽。蜀魄代表了川鬼，而鵽则是指乌鸦。诗中的连续声音，仿佛延续了整个夜晚，给读者带来一种苍凉、凄凉的感觉。

而后两句“圆通门大启，何事隔云泥”，则借意得到一种象征性的解读。圆通代表了一种通达、解决问题的境界，门大开意味着一切都通顺，而云泥则象征着障碍、阻隔。通过这两句，作者表达了对世间种种不公正、困扰的呼喊，同时也折射出对真理和智慧的向往和追求。

这首诗以简洁的语言、凝练的形象展示了一种社会现象和人生境遇，同时也蕴含了对真理与智慧的追求。诗意柔肠百转，让读者可以自由解读，引发对生活、人生和价值观的思考，展示了宋代佛教律宗思想的深厚内涵。

jì
偈

shǔ pò lián xiāo jiào, duò zuǒ diāo yòu niǎo zhōng yè tí.
蜀魄连宵叫，鵽{左刁右鸟}终夜啼。
yuán tōng mén dà qǐ, hé shì gé yún ní.
圆通门大启，何事隔云泥。