“究竟何曾离兜率”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
《颂证道歌·证道歌》
法身觉了无一物，
入灭降生非出没。
观身实相亦如然，
究竟何曾离兜率。

诗意和赏析：
这首诗词是佛教禅宗高僧释印肃的作品，主题是对证道的颂歌。

诗人首先表达了法身已经觉悟而无一物可得的境界。法身是佛教中指代智慧、无我等概念的存在，诗人通过表达法身觉悟后的境界，强调了超越物质世界的重要性。

接着，诗人描述了灭入降生的境界，并指出这种降生并非出没于世俗间的轮回，而是超脱于轮回之上的。这是对佛教轮回转世观念的否定，强调了超越生死的境界。

最后，诗人引导读者观察自己身体的实相，指出身体的本质也是如此。并提出一个问题：究竟何时离开轮回的束缚呢？这个问题同时包含对于解脱的渴望和对循环重生的思考。

整首诗语言简练精炼，通过表达法身觉悟、超越轮回和寻求解脱的境界，表达了佛教禅宗中对于实相的思考。尤其最后一句究竟何曾离兜率，给人以思索和启发，引导读者深入探寻自己的内心和人生的意义。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

fǎ shēn jué liǎo wú yī wù, rù miè jiàng shēng fēi chū mò.
法身觉了无一物，入灭降生非出没。
guān shēn shí xiàng yì rú rán, jiū jìng hé zēng lí dōu shuài.
观身实相亦如然，究竟何曾离兜率。