“挂头方帽与乌纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词原文（释文）：
挂头方帽与乌纱，
兄自看梅北煮茶。
间问水边行乐去，
向阳浑有机株花。

词义解析：
挂头方帽与乌纱：佛家僧人的服饰，表明作者是出家人。
兄自看梅北煮茶：诗人自己在北方观赏梅花，并且煮茶。
间问水边行乐去：询问是否一起去水边游玩。
向阳浑有机株花：向着阳光，显示出花朵繁茂有机。

中文译文：
挂着僧帽和黑色披肩，
我自己在北方观赏梅花、煮茶。
问你是否一起去水边行乐，
向阳的地方花朵繁茂有机。

诗意：
该诗描绘了作者自己在北方园中观赏梅花的过程，并邀请朋友一起欣赏。诗人用简洁明了的语言，表达出对梅花的爱好和对自然美的向往。梅花在寒冷的冬天中盛开，象征着坚韧和坚持，同时也寄托了诗人的情感和对美好生活的追求。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了作者自己观赏梅花的情景，同时邀请朋友一起分享这份美好。作者通过描写梅花的美丽和繁茂，表达了他对自然美的追求和热爱。诗人的情感与自然景物相融合，既表达了对自然界的讴歌，也反映了内心的宁静和对美好生活的向往。整首诗以简短的语句抒发了作者对梅花的喜爱和对美好事物的渴望，给人以清新、宁静的感觉。这首诗词对自然美的讴歌以及对生活的热爱和追求，使其成为宋代佳作之一。

kàn méi zá xìng
看梅杂兴

guà tóu fāng mào yǔ wū shā, xiōng zì kàn méi běi zhǔ chá.
挂头方帽与乌纱，兄自看梅北煮茶。
jiān wèn shuǐ biān xíng lè qù, xiàng yáng hún yǒu jī zhū huā.
间问水边行乐去，向阳浑有机株花。