“未免十万八千”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂古十一首》

中文译文：佛手驴脚生缘，浩浩丛林盛传。直饶一穿穿却，未免十万八千。

诗意：这首诗以佛手驴脚为象征，表达了历史事件和故事的广泛传承和流传。作者认为即使只有一层传承，也会涵盖广泛的历史和文化，无法被完全遗忘。

赏析：《颂古十一首》是宋代佛教僧人释有权创作的一首诗。诗中以“佛手驴脚”作为隐喻，描绘了历史事件和故事的广泛传承和流传。语言简练，意境深远。诗人通过佛手和驴脚这两个生物形象，表达了历史文化的传承和延续之重要性。佛手指的是佛教教义和佛陀的法手，驴脚则象征着普通人的行走和劳作。佛手和驴脚之间的“生缘”，意味着佛教教义和历史事件之间的关系，都是构成历史的不可或缺的要素。作者认为，即使只有一层传承，也能包含非常广泛的历史和文化，不会被完全遗忘。整首诗表达了对历史文化传承的珍视和触动人心的内涵。

sòng gǔ shí yī shǒu
颂古十一首

fó shǒu lǘ jiǎo shēng yuán, hào hào cóng lín shèng chuán.
佛手驴脚生缘，浩浩丛林盛传。
zhí ráo yī chuān chuān què, wèi miǎn shí wàn bā qiān.
直饶一穿穿却，未免十万八千。