“孤坟掩绿蒿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《曹孝女庙》是一首宋代诗词，作者是释元昉。诗词以古代曹姓女子的孝道之举为主题，表达了对她们的敬仰和悲悼之情。

译文：
祠古孝诚遥，悲风想暮号。
古代孝女的祠庙遥远，悲伤的风声仿佛是向晚的号哭。

月魂迷草色，血泪溅江涛。
明亮的月光魂魄迷失在幽深的草地中，鲜血和泪水溅到江水之涛。

断碣惟黄绢，孤坟掩绿蒿。
碑碣已然断裂，只剩下黄色绢布，孤立的坟墓被绿草所掩盖。

千年暗潮水，亦以姓为曹。
千年来暗潮汹涌，但依然因孝姓为曹的女子而延续。

诗意：
《曹孝女庙》以修养孝道的曹姓女子为题材，表达了对她们的敬仰和赞美之情。诗中描绘了她们祭拜祖先的场景，通过对草地、江水等自然景物的描写，表达对曹姓女子坚守孝道的无私奉献和对其遭遇的悲悼之情。同时，诗中还暗示了曹姓孝女的延续和影响，并将其与千年来的暗潮相提并论，凸显了她们的伟大与重要性。

赏析：
这首诗词以简练而凄美的语言，表达了对曹姓孝女的敬重和悲痛之情。通过对自然景物的描写，将人物情感与自然环境相结合，增强了诗词的表达力和感染力。诗人运用生动的意象和精炼的语言，将曹姓孝女的品德与千年来的历史相结合，使诗中的情感更加深沉和震撼人心。这首诗词既是对曹姓孝女的赞颂，又是对孝道精神的歌颂，具有较高的艺术价值和社会意义。

cáo xiào nǚ miào
曹孝女庙

cí gǔ xiào chéng yáo, bēi fēng xiǎng mù hào.
祠古孝诚遥，悲风想暮号。
yuè hún mí cǎo sè, xuè lèi jiàn jiāng tāo.
月魂迷草色，血泪溅江涛。
duàn jié wéi huáng juàn, gū fén yǎn lǜ hāo.
断碣惟黄绢，孤坟掩绿蒿。
qiān nián àn cháo shuǐ, yì yǐ xìng wèi cáo.
千年暗潮水，亦以姓为曹。