“纠郡南海湄”的意思及全诗出处和翻译赏析

送别冯著接受李广州录事之职

郁郁葱葱的杨柳树枝，萧萧的征马哀鸣。
送别你在灞陵岸，纠郡南海湄。
在文学艺术领域有名望，群臣追随你的才华。
如何从此离去，千里万里的长途等待。
广阔的东南海域被大海吞噬，山岭隔绝着我们。
作为国家的栋梁，你能处理好四季温暖。
各国纷纷奏章，珍奇的物品献给京城。
富有的虞侯掌握着战争，君主权威也不容易持有。
州县官的任命是天子的宠幸，你也将在朝廷为君主效力。
你是门下生，始终不曾被遗忘。
在欲望的泉水中饮，心不贪恋财富。
上将玩赏国家的士人，用来报答饥渴和饥饿的人们。

诗意和赏析：这首送别诗是为了送别冯著接受李广州录事之职。诗中表达了对冯著的赞美和祝福，赞扬了他在文学艺术领域的成就和在政治上的能力。作者通过描写自然景物和政治环境的对比，表达了对冯著离去的不舍和对他前程的期望。整首诗情感真挚，字里行间透露出对友人的深情厚意。通过对冯著的赞美和祝福，诗中呈现出唐代士人之间的友情和对人生的思考。

sòng féng zhe shòu lǐ guǎng zhōu shǔ wèi lù shì
送冯著受李广州署为录事

yù yù yáng liǔ zhī, xiāo xiāo zhēng mǎ bēi.
郁郁杨柳枝，萧萧征马悲。
sòng jūn bà líng àn, jiū jùn nán hǎi méi.
送君灞陵岸，纠郡南海湄。
míng zài hàn mò chǎng, qún gōng zhèng zhuī suí.
名在翰墨场，群公正追随。
rú hé cóng cǐ qù, qiān lǐ wàn lǐ qī.
如何从此去，千里万里期。
dà hǎi tūn dōng nán, héng lǐng gé dì wéi.
大海吞东南，横岭隔地维。
jiàn bāng lín rì yù, wēn yù yù sì shí.
建邦临日域，温燠御四时。
bǎi guó gòng zhēn zòu, zhēn qí xiàn jīng shī.
百国共臻奏，珍奇献京师。
fù háo yú xìng róng, shéng mò bù yì chí.
富豪虞兴戎，绳墨不易持。
zhōu bó hé tiān chǒng, hái dāng yì dan chi.
州伯荷天宠，还当翊丹墀。
zi wèi mén xià shēng, zhōng shǐ qǐ jiàn yí.
子为门下生，终始岂见遗。
suǒ yuàn zhuó tān quán, xīn bù wéi lín zī.
所愿酌贪泉，心不为磷缁。
shàng jiàng wán guó shì, xià yǐ bào kě jī.
上将玩国士，下以报渴饥。