“文彩既彰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百六十首》
朝代：宋代
作者：释宗杲

诗词中文译文：
文艳之光未显露，消息已经流传开。
文艳之光已经显现，很难再被掩盖。

诗意：
这首诗词表达了文彩在世间的流传和显现的现象。诗人认为，即使文彩的光芒尚未展现出来，消息已经开始传扬开来；而当文彩的光芒一旦显现出来，就很难再被掩盖或忽视。这种情况下，人们对于文彩的公正评价是至关重要的。

赏析：
这首诗揭示了人们对于文彩的评判和认识的重要性。诗人在诗中以文字简练、意境深远的方式表达了自己的观点。他认为，即使文彩的光芒尚未完全展现，但消息已经开始流传，说明人们对于文彩的关注和期待。而一旦文彩的光芒真正显现出来，就很难再将其掩盖，证明了文彩的力量和影响力。这首诗体现了宋代士人对于文彩的重视和追求，也体现了诗人对于社会舆论和评价的思考。通过这首诗，诗人呼吁人们要客观公正地对待文彩，给予其应有的评价和认可。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

wén cǎi wèi zhāng, xiāo xī yǐ lù.
文彩未彰，消息已露。
wén cǎi jì zhāng, nán wéi gài fù.
文彩既彰，难为盖覆。