“那事全然没消息”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百六十首》

今朝又是四月一，
那事全然没消息。
衲益皮草久不干，
且喜日头东畔出。

中文译文：
今天又是四月一日，
那件事情还没有消息。
僧衣已经湿透，
但喜欢太阳从东方升起。

诗意：
这首诗写的是释宗杲对生活的简单、快乐的态度。诗人在四月一日这一天，没有遇到什么特别的事情，没有任何消息，但他并不在乎，反而能够心情愉快地看到太阳升起。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达出了诗人积极向上的心态。诗人并未被外界的无消息而扰乱，反而在生活中找到了快乐的源泉——太阳的升起。他对于时间的流转和生活的变化保持着乐观的态度，体现了对世事无常的淡然和对生命的把握。整首诗结构简洁明了，用词质朴自然，通过对细微现象的感受和描写，传达出诗人对于生活的热爱和对自然的敬畏之情。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

jīn zhāo yòu shì sì yuè yī, nà shì quán rán méi xiāo xī.
今朝又是四月一，那事全然没消息。
nà yì pí cǎo jiǔ bù gān, qiě xǐ rì tou dōng pàn chū.
衲益皮草久不乾，且喜日头东畔出。