“物是定价”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古三首》

一块耕地上，有着三条蛇、九只老鼠。
物品具有固定的价值，钱币计算着其数量。

这首诗词是宋代僧人释宗印所创作的。整首诗以简洁明了的语言，揭示了物品和货币交换的本质。

首先，诗中提到的一亩耕地上的三蛇九鼠形容了充满了瘟疫的环境。这里的蛇和老鼠代表了不幸和疾病，反映了当时社会的困境和人们所面对的困难。通过对这种具体形象的描绘，作者传达出了对这个局面的无奈之情。

接下来，诗中提到了“物是定价，钱是足数”。这句话表达了一种交换物品和货币的关系。物品的价值来自于其本身的特性和用途，而货币则以被认可的数量为基础。作者通过这句话揭示出了交换的基本规律，强调了价值的相对性。

整首诗以简约而富有力量的语言，通过对现实情况的描绘和对交换规律的概括，传达出了人类生活中不可避免的艰难和相对性。这首诗词提醒人们要理解交换的本质，克服困境并与之相处。

sòng gǔ sān shǒu
颂古三首

yī mǔ zhī dì, sān shé jiǔ shǔ.
一亩之地，三蛇九鼠。
wù shì dìng jià, qián shì zú shù.
物是定价，钱是足数。