“水不洗水”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：《偈颂一百二十三首》

水不能洗净水，金不能比拟金。
青天下白日，自古以来永恒存在。

诗意和赏析：这首诗词是释祖钦所写，表达了一个简洁而深刻的哲理。诗中通过用水洗水、金比金的对比，表达了水和金都是无法被替代与比拟的珍贵和纯净的物质。然后，诗人描绘了青天和白日，表示它们是永恒存在的，从古至今都没有改变。整首诗以简练而又有力的语言，传达了一种至理明证的思想。

这首诗词通过对比的手法，意味深长地传递了一个重要的道理：在自然界中存在着一些东西，其价值和纯净程度是无法被其他物质所比拟的。同时，青天和白日的描绘则表达了宇宙的永恒和不变，形成了一种哲学上的思考。

整首诗的用字简洁明了，意境深远，给人以清新明快的感觉。它通过极简的文字表达了深刻的哲理，具有极高的艺术价值。诗人运用对比的手法给予读者思考的空间，引发人们对世界和人生的思考，有一种启发人心的力量。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

shuǐ bù xǐ shuǐ, jīn bù bó jīn.
水不洗水，金不博金。
qīng tiān bái rì, zì gǔ zì jīn.
青天白日，自古自今。