“开口不在舌头”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

油油，开口不在舌头。
莫莫，滋味看来太薄。
细思量，休卜度。
令人常忆老龙牙，手里把柄木杓。

诗意和赏析：

这首诗是释祖钦的《偈颂一百二十三首》中的一首，描写了一种思考舌头以及滋味的虚幻感。诗中的“油油”和“莫莫”是虚词，无具体含义，用来强调舌头开口无言以及滋味的薄弱。通过仔细思量和卜度都无法得到结果，正是在表达一个无法用语言来形容的感觉。

诗的后两句是引申出来的，诗人提到了“老龙牙”和“木杓”来进一步加强思考的难度。老龙牙是形容人口齿不清，说话含糊不清，而木杓则是形容口中如木材般难以言语。这两个形象都指向了无法准确表达自己思考的情况。

整首诗通过简洁而拗口的文字，描绘了诗人思考舌头和滋味时所感受到的困惑和难以言说的无力感。它追求的并不是一个特定的主题或者情感，而是在探索思考过程中的困境和无法言说的境地。诗中的语言技巧和形象的运用让读者沉浸其中，感受到了一种难以捉摸的思考的存在。

这首诗所表达的主题和情感有些抽象，可以让读者在思考的过程中自由联想和解读。它呈现了一种对于思考的限制和无法言说的困境，同时也反映了人类思考和表达能力的局限性。整体而言，这首诗以其独特的形式和内涵，引发人们对思考和言语的深入思考。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

yóu yóu, kāi kǒu bù zài shé tou.
油油，开口不在舌头。
mò mò, zī wèi kàn lái tài báo.
莫莫，滋味看来太薄。
xì sī liang, xiū bo dù.
细思量，休卜度。
lìng rén cháng yì lǎo lóng yá, shǒu lǐ bǎ bǐng mù biāo.
令人常忆老龙牙，手里把柄木杓。