“背手忽然摸着著”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈三首》

中文译文：
雁山枯木实头禅，
枯木是观察的对象；
不在尖新语句边，
禅意不在言辞华丽；
背手忽然摸着著，
以空灵虚无之境感受；
长鲸吞月浪滔天。
广阔无边的境界。

诗意和赏析：
这首诗词由释祖元创作，主题是禅宗修行的境界和体验。通过描绘雁山上的枯木和背手的姿势，诗人表达了深入禅修的观点。枯木作为禅修的对象，象征着生命的苦难和变幻，通过观察枯木，可以体悟到生命的本质和无常性。诗人认为真正的禅修不在于功夫旁的华丽言辞，而是在平凡的日常生活中体验内心的空灵和虚无。背手的动作象征着超越自我和去除杂念，从而能够感受到更深层次的境界。

最后两句“长鲸吞月浪滔天”，表达了禅修者达到的境界的广阔和无边。长鲸吞月象征着无限的力量和智慧，而浪滔天则代表了人世间的繁杂和浮躁。诗人通过这两句诗，用形象的语言表达禅修者超越尘世的境界，达到融入宇宙间永恒的存在。

总之，这首诗词以简洁的语言描绘了禅修者的境界和体验，表达了超越尘世的智慧和平静。它通过对平凡事物的观察和真实经验的描绘，向读者传达了一种追求心灵自由和超越现实的禅修境界。

jì sān shǒu
偈三首

yàn shān kū mù shí tóu chán, bù zài jiān xīn yǔ jù biān.
雁山枯木实头禅，不在尖新语句边。
bèi shǒu hū rán mō zhe zhe, zhǎng jīng tūn yuè làng tāo tiān.
背手忽然摸着著，长鲸吞月浪滔天。