“幽神资始绩”的意思及全诗出处和翻译赏析

念佛三昧诗

万感外形骸，俨然虚堂寂。
明毫冠群彩，幽神资始绩。
妙象非夙预，俗览岂良觌。
析之会入微，清玩心无怿。

中文译文：

万千感受，外在形体似空寂。
明亮的头发像华丽的羽毛，内在的精神积累初见成果。
奇妙的景象不是从一开始就能预料到的，俗世的眼光怎能真正理解。
细细分析可以深入细微之中，纯粹的欣赏心情毫无烦恼。

诗意：

这首诗描绘了佛教中一种称为“念佛三昧”的修持状态。诗人感慨万千，但外在的形体似乎是空无一物的静谧状态，而内在的精神却逐渐积累了一些成果。诗人认为这种奇妙的境界不是早已预料得到的，俗世的人眼中难以领悟。只有通过深入细微的分析，才能真正洞悉其微妙之处，纯粹地享受欣赏，无忧无虑。

赏析：

这首诗通过对佛教修行境界的描绘，传达了一种超越尘世烦恼的状态。诗中用形象的语言表现了外在形体的虚无和内在精神的成就。诗人通过诗句的精练，让读者感受到一种超然世俗的美感，诗意微妙而深沉。诗人呈现了一种内心净化的过程，不仅带给人们心灵上的宁静与清净，也让人感受到了佛教修行的深奥与意义。

niàn fó sān mèi shī
念佛三昧诗

wàn gǎn wài xíng hái, yǎn rán xū táng jì.
万感外形骸，俨然虚堂寂。
míng háo guān qún cǎi, yōu shén zī shǐ jī.
明毫冠群彩，幽神资始绩。
miào xiàng fēi sù yù, sú lǎn qǐ liáng dí.
妙象非夙预，俗览岂良觌。
xī zhī huì rù wēi, qīng wán xīn wú yì.
析之会入微，清玩心无怿。