“动静如为区”的意思及全诗出处和翻译赏析

念佛三昧诗

念佛三昧，意为专注地念佛，将心思完全投入到佛法中，追求心灵的平静与净化。这首诗是释遵式在宋代创作的，表达了修禅修行的心境和境界。

诗中的第一句“鉴极玄想孤，动静如为区”描绘了修行者在佛法中的境界。修行者通过默念佛号，将自身的思绪聚焦在一个极点，使心境清净、纯粹，动静之间没有区别，如同孤立的存在。

接下来的两句“大象讵形仪，大方谁廉隅。”借佛教中的象征意象，传达了佛法的智慧和广博。佛法无法被凡夫俗子所限制，正如大象无法被限制在特定的形体中，大方普照而无所靠倚。

诗的后两句“正赏不隐括，妙践无回迂。心澄遍知海，粲粲黄金躯。”表达了修行者在念佛三昧中领悟到的博大精深的智慧。正视修行的果报，没有任何隐蔽和保留；修行的境界妙趣无穷，思维纯净圆融；内心透彻明亮，如同广阔的海洋一样，体悟到黄金般辉煌的生命本质。

这首诗通过简洁而深邃的语言，表达了念佛三昧的境界和对修行的领悟。它强调了修行者在念佛中达到的净化和觉醒状态，以及如果心无杂念、专心致志地修行，就能获得智慧与认知的境界的深远意义。

niàn fó sān mèi shī
念佛三昧诗

jiàn jí xuán xiǎng gū, dòng jìng rú wèi qū.
鉴极玄想孤，动静如为区。
dà xiàng jù xíng yí, dà fāng shuí lián yú.
大象讵形仪，大方谁廉隅。
zhèng shǎng bù yǐn kuò, miào jiàn wú huí yū.
正赏不隐括，妙践无回迂。
xīn chéng biàn zhī hǎi, càn càn huáng jīn qū.
心澄遍知海，粲粲黄金躯。