“暮雨投关郡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送渑池崔主簿》是唐代韦应物的诗作。诗意表达了对崔主簿的送别和祝愿，同时借助景物描写表达了对友谊和时光的思念和留恋。

原文中有许多地名和称谓，需要进行一定的解释才能更好地理解诗意。渑池是指渑池县，崔主簿则是指崔少府这个人物。洛阳道是指洛阳，这里代表着主人公的归乡之路，每年都要走这条路。当时匹马客指崔主簿远行的时候只有一匹马陪伴，而今日县人迎指现在已经有许多人来迎接他。暮雨投关郡表达了送别时的阴雨天气，春风别帝城则表达了送别时的柔和春风，这些描写都凸显了作者对崔主簿的送别之情。

诗人通过“东西殊不远，朝夕待佳声”一句表达了崔少府离乡之后，友谊和声音的距离感，并对崔主簿留下了思念和期待。整首诗描绘了友谊和别离之情，以及对时光流逝和人事变迁的思考。通过这些描写和感叹，诗人表达了自己对友谊和珍贵时光的珍视和怀念。

译文如下：

邑带洛阳道，年年应此行。
在官邑边上有一条通往洛阳的道路，每年都应该走这条路。

当时匹马客，今日县人迎。
当时他只带着一匹马，而今天已经有许多人来迎接他了。

暮雨投关郡，春风别帝城。
在送别的时候，阴雨淋湿了关市。而春风让我们与帝城分别。

东西殊不远，朝夕待佳声。
东西并不远，我期待着崔主簿的好消息。

整首诗通篇质朴自然，以朴素的语言表达了诗人的情感。通过精妙的景物描写，作者传达了对友谊和珍贵时光的思念和珍视。这首诗表达了送别时的感伤和对远行者的祝福，通过对友情和人事变迁的思考，使读者在领略美感的同时，也能对人情世故产生一丝感悟。

sòng miǎn chí cuī zhǔ bù
送渑池崔主簿

yì dài luò yáng dào, nián nián yīng cǐ xíng.
邑带洛阳道，年年应此行。
dāng shí pǐ mǎ kè, jīn rì xiàn rén yíng.
当时匹马客，今日县人迎。
mù yǔ tóu guān jùn, chūn fēng bié dì chéng.
暮雨投关郡，春风别帝城。
dōng xī shū bù yuǎn, zhāo xī dài jiā shēng.
东西殊不远，朝夕待佳声。