“为君子儒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《文宣王及其弟子赞》是宋朝皇帝宋高宗所作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

文学之目，名重一时。
文学的目标，名声盛极一时。
为君子儒，作魏侯师。
作为君子儒者，效法魏武侯的身份。
不要后礼，始可言诗。
不以规矩束缚自己，方可谈论诗词。
假盖小嫌，圣亦不疵。
虽然有些瑕疵，但圣人亦不可谴责。

这首诗词表达了宋高宗对文学的重视，认为文学在当时享有很高的声望。他将自己比喻为君子儒，效法魏武侯的榜样，强调自己在文学方面的追求。他认为在创作诗词时，不应受到束缚和规矩的限制，只有自由发挥才能够写出真正的诗意。尽管自己的作品可能存在一些小瑕疵，但这并不影响他的崇高地位。整首诗词以简洁明了的语言表达了宋高宗对文学的热爱与追求，并展现出他对自己作品的自信态度。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子赞

wén xué zhī mù, míng zhòng yī shí.
文学之目，名重一时。
wèi jūn zǐ rú, zuò wèi hóu shī.
为君子儒，作魏侯师。
bú yào hòu lǐ, shǐ kě yán shī.
不要后礼，始可言诗。
jiǎ gài xiǎo xián, shèng yì bù cī.
假盖小嫌，圣亦不疵。