“上前争索洗儿钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《唐宫词补遗》是一首宋代的诗词，作者是宋无。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：

罢朝轻辇驻花边，
催唤黄门住静鞭。
三十六宫人笑语，
上前争索洗儿钱。

诗意：

这首诗词描绘了一个唐朝宫廷的场景。宫廷中的轻车停在花边，黄门官员被催促停马。三十六宫女们欢笑言谈，争抢着向黄门索要洗浴的费用。

赏析：

这首诗词通过对唐朝宫廷生活的描绘，展现出了宫廷中的繁忙和生动。罢朝后，帝王或者高官们会坐上轻车，沿着花边驶过，黄门被催促停住车子。接着，三十六宫女们在争相索取洗浴费用的过程中，彼此欢笑互动，展现了她们之间的亲密关系。这首诗描绘出了宫廷生活的一幕，诗词中的情景显得生动活泼，给人一种热闹喧哗的感觉。

此外，诗词中的“洗儿钱”一词可理解为为了洗浴而向黄门索要的费用。在唐朝的宫廷中，洗浴是一个重要的日常活动，宫女们要为皇帝或宫廷中的高官洗浴。因此，她们会争相索要洗浴费用，可以说是一种宫廷内部的小权力争夺。

总的来说，这首诗词描绘了唐朝宫廷的生动场景，通过描绘宫廷中的繁忙和活跃，展现出宫廷的独特风貌，同时也反映了宫廷中一些权力争斗的细节。

táng gōng cí bǔ yí
唐宫词补遗

bà cháo qīng niǎn zhù huā biān, cuī huàn huáng mén zhù jìng biān.
罢朝轻辇驻花边，催唤黄门住静鞭。
sān shí liù gōng rén xiào yǔ, shàng qián zhēng suǒ xǐ ér qián.
三十六宫人笑语，上前争索洗儿钱。