“朝阳赫奕明鞠衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

绍兴乐府

天意回，皇母归。
戢烽燧，敞宫闱，
朝阳赫奕明鞠衣。
惟皇之孝，惟母之慈。

陈仙仗，荐寿卮。
从之冢后与庶妃，
奏之九成与咸池。
沓珍瑞，骈福祺，
山陬水裔咸熙熙。
惟天之象，与帝之宜。
千万年，无穷期。

诗词的中文译文：

绍兴时辰欢庆歌谣
天命回归，皇母回来。
烽火戛止，宫廷门户洞开，
旭日照耀，闪耀着华服。
只有皇帝的孝心，
只有母亲的慈爱。

陈设仙车，摆设寿酒。
大家一同到皇帝的陵墓与庶妃们，
向天地汇报功德，向仙境汇报美酒。
世上的珍宝稀奇，幸福祥瑞牵连。
山岗小径，水岸波涛，一片欢腾。
符合天象，也适合帝王。
千年万载，无穷无尽。

诗意和赏析：

《绍兴乐府》是宋代文人宋翔所作的一首诗词，以歌颂皇帝孝敬母亲的美德和庆祝皇帝吉庆的场景为主题。诗词通过描绘朝廷庆典的盛况，表达了对皇帝孝顺和母亲慈爱的赞美之情。

诗中以天意回归、皇母归来作为开篇，表示皇帝迎回母亲是天命所归，凸显了皇帝的崇孝之道。接着描述了庆典的盛况，戴旭日皇冠、赞皇帝孝心、摆设寿酒等细节，表达了对皇帝的崇敬和欢庆。

诗词运用了较为雄伟华丽的描写手法，通过山陬水裔的描述，表现出庆典场景的热闹喜庆。而惟天之象与帝王之宜、千万年、无穷期等句子，展示着皇帝的权威与吉庆之长久。

总体来说，这首诗词通过庆典场景和华丽词藻，赞美了皇帝的孝敬和母亲的慈爱，并寄托了对皇帝吉祥和长寿的祝福。诗意高妙，赏析时能感受到浓厚的庆典氛围，以及对皇帝的景仰与祝福之情。

shào xīng yuè fǔ
绍兴乐府

tiān yì huí, huáng mǔ guī.
天意回，皇母归。
jí fēng suì, chǎng gōng wéi,
戢烽燧，敞宫闱，
zhāo yáng hè yì míng jū yī.
朝阳赫奕明鞠衣。
wéi huáng zhī xiào,
惟皇之孝，
wéi mǔ zhī cí.
惟母之慈。
chén xiān zhàng,
陈仙仗，
jiàn shòu zhī.
荐寿卮。
cóng zhī zhǒng hòu yǔ shù fēi,
从之冢后与庶妃，
zòu zhī jiǔ chéng yǔ xián chí.
奏之九成与咸池。
dá zhēn ruì,
沓珍瑞，
pián fú qí, shān zōu shuǐ yì xián xī xī.
骈福祺，山陬水裔咸熙熙。
wéi tiān zhī xiàng, yǔ dì zhī yí.
惟天之象，与帝之宜。
qiān wàn nián, wú qióng qī.
千万年，无穷期。