“五色它年浴凤文”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

日摛鸿藻朝，
五色浴凤文。
意象无由定，
言辞讵可分。

诗的中文译文：
句

此日摛鸿藻，朝阳耀眼辉煌，
五彩斑斓浴凤文。
意象无法被定义，
言辞又何能够划分。

诗意和赏析：
苏绅的这首《句》诗以写作中的"句"为主题，表达了无法限制和定义诗句的自由性质。诗的前两句描绘了日光映射下的美丽景色，使用了"摛鸿藻"、"浴凤文"等词语，给人以色彩斑斓的感觉，形象地表达了创作的灵感来源于生活的多样与丰富。而接下来的两句则强调了诗句的无限可能性，不受固定格式和语言的束缚，拥有着难以限定的意象与表达。最后一句"言辞讵可分"更是在问诸多诗句是否能够被归类和界定。

整首诗以简约的字句表达了诗歌的创作与表达的自由性。它不拘泥于传统的格式和约束，以富有想象力的形象描绘了日光下的美景，并暗示了诗歌中无法限定的诗意。诗中的"句"既可作为句子的意义解读，也可理解为诗句创作中的形式元素。苏绅在这首诗中展示了对诗歌独特的见解和表达方式。这首短小精炼的诗作向人们传递了对诗歌创作的无限热爱和追求自由的精神，展现了宋代诗人自由、奇特的艺术风格。

jù
句

yī piān cǐ rì chī hóng zǎo, wǔ sè tā nián yù fèng wén.
一篇此日摛鸿藻，五色它年浴凤文。