“荣华脱屣去”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《司徒侍中杜正献公挽辞五首》

朝代：宋代

作者：苏颂

内容：

任重尝当国，
功成急引年。
荣华脱屣去，
名节掩棺全。
白日佳城远，
清风举世传。
诔终朝有法，
大行特高前。

诗意：

这首诗是苏颂写给司徒侍中杜正献公的挽辞，表达了对杜正献公的敬仰和思念之情。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言，直接表达了对杜正献公的敬佩和怀念之情。诗中首先描述了他承担重任，坚守在国家的岗位上，任重而道远；然后表达了他在事业上取得巨大成就后，年逾高龄却急于告别世间的渴望；接着描述了他在舍弃荣华富贵的同时，却保持了名节的完整；在诗的后半部分，描写了他的名声传扬至远方，受到世人的尊崇；最后，提到了他的葬礼，表示他的大行特别高尚，会被后世所铭记。

整首诗通过对杜正献公各个方面的描写，展现了他的崇高品德和卓越功绩，同时也表达了诗人对他的深深敬重之情。

sī tú shì zhōng dù zhèng xiàn gōng wǎn cí wǔ shǒu
司徒侍中杜正献公挽辞五首

rèn zhòng cháng dāng guó, gōng chéng jí yǐn nián.
任重尝当国，功成急引年。
róng huá tuō xǐ qù, míng jié yǎn guān quán.
荣华脱屣去，名节掩棺全。
bái rì jiā chéng yuǎn, qīng fēng jǔ shì chuán.
白日佳城远，清风举世传。
lěi zhōng cháo yǒu fǎ, dà xíng tè gāo qián.
诔终朝有法，大行特高前。