“醮坛秋有月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《简寂观作》

松接朝天路，
钟闻贾客船。
醮坛秋有月，
丹井古无泉。

中文译文：
松树连通天路，
钟声传来贾客船。
秋天醮坛有明月，
古井中却无泉。

诗意：
这首诗歌通过描绘自然景致和古老建筑物的对比，表达了孤寂和寥寥无几的感觉。诗人以松树和钟声作为引子，突出了自然和人类活动。接着，诗人将重心转移到醮坛上，描述了这个古老的场所，虽然秋天有明亮的月光，却无水源供人使用。

赏析：
这首诗以简练的笔墨勾勒出了自然景物和人文状况的对比，展示了孤寂和空旷的氛围。松树冲天而起，意味着自然的壮丽和永恒。钟声传来，象征着繁忙和喧嚣的人类活动。通过这样的描写，诗人表达了对繁华世界的反思和对宁静和清净的渴望。

随后，诗人将注意力转移到醮坛上，展示了一个寂寥冷清的景象。尽管秋天的夜晚有月光照亮，但这个古老的醮坛却没有水源，给人一种荒凉和萧条的感觉。这种对比增强了诗中的寂静和空虚感，传达了诗人对于事物无常和悲剧性的思考。

整首诗以简练的语言表达了作者对于繁华和寥寥无几的思考，既有视觉上的对比也有思想上的张力。读者可以从中感受到对于宁静的渴望和对于人生意义的反思。

jiǎn jì guān zuò
简寂观作

sōng jiē cháo tiān lù, zhōng wén gǔ kè chuán.
松接朝天路，钟闻贾客船。
jiào tán qiū yǒu yuè, dān jǐng gǔ wú quán.
醮坛秋有月，丹井古无泉。