“水剑还难问”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

水剑还难问，
梅梁亦可疑。
春寒人倍泪，
岁晚客何时。

中文译文：

水剑仍然难探求，
梅梁也可能是个疑点。
春天的寒冷让人倍感心灵的泪水，
年末时节，何时才能迎来客人？

诗意：

这首诗描绘了一个寂寥而无助的情境。诗人借着描写水剑和梅梁来表达自己对一切事物都感到困惑和难以理解的感觉。春天的寒冷使人倍感寂寞和悲伤，而年末的时刻却还没有迎来期待已久的客人。整体上，诗歌流露出一种对现实生活的无奈和忧伤的情绪。

赏析：

《句》是一首意境深远的短诗，通过简洁而凝练的笔触表达了诗人内心的苦闷和迷茫。水剑和梅梁作为隐喻，象征着那些难以理解和解开的问题。诗人借此表达对人生迷惘的感受。春天的寒冷以及年末的孤寂，更加强化了诗中的忧愁情绪。整首诗情绪内敛，语言简练，字字珠玑，寥寥数言之间道尽了诗人的心境。

jù
句

shuǐ jiàn hái nán wèn, méi liáng yì kě yí.
水剑还难问，梅梁亦可疑。