“更起粉墙高百尺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》的中文译文为：

更起粉墙高百尺，
莫令墙外俗人看。

诗意：这首诗意味深长，表达了作者对自己创作的诗句的珍视和保密的愿望。诗中的“更”指的是涂抹白墙，而“粉墙”则代指诗句的象征。作者希望将自己的诗句覆盖在一个百尺高的墙上，以此来阻止外界的人看到诗句。这表达了作者对自己的创作的珍惜和对诗句保密的心思。

赏析：这首诗以简洁而又有力的语言，表达了诗人对诗句的珍贵之情。通过将诗句比作粉墙高百尺，作者表达了对自己创作的诗句的珍惜之情和对外界干扰的担忧。墙外的“俗人”则象征了那些无趣和缺乏文学鉴赏力的人，而作者则期望将自己的诗句藏起来，不让这些人看到，从而保护诗句的纯洁与独特。这首诗描绘了作者追求诗句的独立、纯粹和自主性的意愿，并传递出艺术家对自己创作作品的赞美和保护的呼唤。

jù
句

gèng qǐ fěn qiáng gāo bǎi chǐ, mò lìng qiáng wài sú rén kàn.
更起粉墙高百尺，莫令墙外俗人看。