“方持河汾业”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《悼念吕东莱二首》
朝代：宋代
作者：唐季渊

诗意：这首诗是唐季渊写给已故的吕东莱的挽诗。诗人表达了对吕东莱的思念之情，并对吕东莱留下的文化传统的失落感以及对未来的担忧。

赏析：这首诗以对已故的吕东莱的悼念作为起点，表达了诗人对吕东莱文化事业的推崇与赞颂。诗中描述了吕东莱的学问如何受到赏识，但又感叹这些学问是否能够传承下去。诗人担心吕东莱的学问可能会被遗忘，宝贵的文化资源与传统可能会消失。诗人关切地问道，没有了吕东莱这样的传人，后世谁来继承与传承这样的精神财富。

诗人还提到了新的官员、门人负责保管与整理旧有的文化编纂，但他们并没有理解其中修短（修身养性与学问修养）的道理。诗人认为，要将这些宝贵的文化传统传承下去，还需要更多人去反思、探索，不断向苍天寻求指引。整首诗流露出诗人对过去学问的珍视，对未来的担忧，是对文化和学问传承的郑重思考。

总的来说，这首诗是一首悼念诗，通过对吕东莱及传统文化的思考，表达了作者对文化传承的关切与担忧，以及对修短与真理的渴求。

wǎn lǚ dōng lái èr shǒu
挽吕东莱二首

fāng chí hé fén yè, yún hú bù jiǎ nián.
方持河汾业，云胡不假年。
sī wén jīn yǐ sàng, cǐ dào hòu shuí chuán.
斯文今已丧，此道后谁传。
mì guǎn cáng xīn lì, mén rén jī jiù biān.
秘馆藏新吏，门人缉旧编。
wèi míng xiū duǎn lǐ, áng shǒu wèn cāng tiān.
未明修短理，昂首问苍天。