“篱下菊花黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《九日赠僧》

中文译文：
今天是重阳节，我辛苦地来到野外寻找僧侣斋堂。
我们相遇却无言，只有篱笆下的菊花盛开。

诗意：
这首诗词描绘了作者在重阳节访问僧侣的情景。在这个特殊的日子里，作者提及自己劳累辛苦地前往野外拜访僧侣，但与僧人相会后却无话可说。然而，诗人注意到篱笆下盛开的黄色菊花，这景象或许能传达诗人内心的思考和感悟。

赏析：
这首诗词以简练的文字表达了作者的情感和观察。在重阳节这个特殊的日子里，作者特意前往访问僧人寻求宁静和一些心灵的启示。然而，在与僧人相遇之后，两人竟无话可说，这或许暗示了寂静和无语的境地。然而，在这种无语中，作者发现了篱笆下黄色菊花的盛开，这景象可能暗示了如菊花一样的孤芳自赏和宁静的意境。

整体而言，这首诗词不仅揭示出作者对重阳节、僧侣生活以及内心充实的向往，同时也通过无语的交流和菊花的意象，传递出了一种沉默与静谧的情感体验。

jiǔ rì zèng sēng
九日赠僧

jīn rì shì chóng yáng, láo shī fǎng yě táng.
今日是重阳，劳师访野堂。
xiāng féng yòu wú yǔ, lí xià jú huā huáng.
相逢又无语，篱下菊花黄。