“乾淳老人气岳岳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《潇湘渔父歌》

乾淳老人气岳岳，
破冠穿履行带索。
撑肠拄肚书万卷，
临风欲言牙龄落。

中文译文：

乾淳老人身姿威岳岳，
破冠穿著蹒跚而行，
提着肠子，支撑着肚子，
著书万卷，
站在风中，欲言又牙龄老迈。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文人唐人鉴所作，以描绘一个乾淳老人身残志坚、学识渊博的形象而著称。

诗中的“乾淳老人”被形容为气息岳岳，形象雄伟，他破旧的冠军、破裂的鞋子，显露出岁月的沧桑和长久的奋斗。他提着肠子，撑着肚子，书写了万卷文书，展示出他博学的一生。面对风的吹拂，他欲言又语，牙齿却已经脱落，呈现了他年迈的体态。

整首诗唤起了人们对乾淳老人的敬佩。尽管他衰老，但他依然坚持学习，不断追求知识，展示了他深厚的学识和坚韧不拔的精神。诗中叙述了生活中不容低估的普通老人给人以深刻启示，并表达了对他的敬仰之情。

这首诗具有深情厚意，通过描绘乾淳老人的形象，表达了对奋斗和坚持不懈的崇尚。它唤起了人们对老年人智慧和经历的敬佩，也在警示年轻人要珍惜时光，努力奋斗。通过细腻的描写，诗人以深情厚意的文字展现了老人的形象，使读者感到温暖和感慨。

xiāo xiāng yú fù gē
潇湘渔父歌

gān chún lǎo rén qì yuè yuè, pò guān chuān lǚ xíng dài suǒ.
乾淳老人气岳岳，破冠穿履行带索。
chēng cháng zhǔ dù shū wàn juǎn, lín fēng yù yán yá líng luò.
撑肠拄肚书万卷，临风欲言牙龄落。